NhanManh.comNhấn Mạnh
Trợ động từ và từ nhấn mạnh

Trạng từ nhấn mạnh very, really, absolutely, indeed: ghép với tính từ nào cho đúng

Very đi với tính từ thường, absolutely đi với tính từ cực độ, really đi được cả hai. Cách dùng indeed, highly, deeply, quite và những cặp ghép tự nhiên nên học.

English tutor in Nghệ An listening to a teenage girl practise speaking at a small wooden desk, both seen from behind, tea cups and closed notebooks, evening lamp light

Trạng từ nhấn mạnh như very, really, extremely, absolutely đứng trước tính từ để tăng mức độ, nhưng không phải từ nào cũng ghép được với mọi tính từ: very đi với tính từ thường (very tired), absolutely đi với tính từ cực độ (absolutely exhausted), còn really ghép được với cả hai. Viết "very exhausted" hay "absolutely tired" không đến mức sai nghiêm trọng, nhưng nghe lệch với cách người bản ngữ vẫn nói.

Bài này giải thích sự khác nhau giữa tính từ thường và tính từ cực độ, lập bảng các cặp ghép tự nhiên, đi qua những trạng từ có "bạn đồng hành" riêng như highly, deeply, bitterly, và cách dùng indeed — từ nhấn mạnh hay gặp trong văn phong Anh và văn viết trang trọng.

Tính từ thường và tính từ cực độ: gốc rễ của chuyện ghép từ

Tính từ thường (gradable) là tính từ có nhiều mức: một căn phòng có thể hơi lạnh, khá lạnh, rất lạnh. Các từ như cold, tired, big, good, hungry, interesting thuộc nhóm này. Chúng ghép tự nhiên với very, extremely, really, a bit, quite, fairly.

Tính từ cực độ (extreme hoặc non-gradable) là tính từ đã chứa sẵn nghĩa "rất" bên trong: freezing đã là lạnh cóng, exhausted đã là kiệt sức, huge đã là khổng lồ, starving đã là đói lả, fascinating đã là cực kỳ thú vị. Nói "very freezing" giống như nói "rất lạnh cóng" trong tiếng Việt — người nghe vẫn hiểu nhưng thấy thừa. Nhóm này ghép với absolutely, totally, completely, utterly hoặc really.

Ngoài ra còn những tính từ mang nghĩa tuyệt đối, không có mức độ: perfect, impossible, unique, dead, finished. Chúng thường đi với absolutely hoặc completely (absolutely impossible, completely finished), hiếm khi với very. Trong đời thường bạn vẫn nghe "very unique", nhưng nhiều người viết cẩn thận và giáo viên coi đây là cách dùng nên tránh.

Việc phân loại không cứng như toán: một số tính từ đổi nhóm theo nghĩa. Ví dụ "very different" và "completely different" đều tự nhiên. Khi không chắc, really là lựa chọn an toàn vì đi được với cả hai nhóm.

Bảng ghép: tính từ thường và tính từ cực độ tương ứng

Mỗi dòng là một cặp nghĩa gần nhau. Cột giữa dùng với very, cột phải dùng với absolutely. Câu nhấn mạnh trong cùng một dòng diễn đạt cùng một ý nhưng ở mức mạnh hơn.

NghĩaTính từ thường (very …)Tính từ cực độ (absolutely …)
lạnhvery coldabsolutely freezing
mệtvery tiredabsolutely exhausted
tovery bigabsolutely huge / enormous
đóivery hungryabsolutely starving
ngonvery tasty / very goodabsolutely delicious
tệvery badabsolutely terrible / awful
thú vịvery interestingabsolutely fascinating
ngạc nhiênvery surprisedabsolutely amazed / astonished

Cặp "ngon" cần chú ý: nhiều người coi delicious là tính từ cực độ, nên "absolutely delicious" là cách ghép rất tự nhiên; "very delicious" vẫn có người dùng nhưng ít tự nhiên hơn. Câu an toàn khi khen món ăn: "It's really delicious" hoặc "It's absolutely delicious."

Muốn bài nói nghe tự nhiên hơn, thay vì lặp very good, very bad, very big nhiều lần, hãy dùng tính từ cực độ đi với absolutely. Đây là một cách nâng cấp từ vựng đơn giản mà hiệu quả.

Really, extremely, totally, completely, utterly: mỗi từ một tính cách

Really: linh hoạt nhất. Đi được với cả tính từ thường (really cold) lẫn tính từ cực độ (really freezing), và cả động từ ("I really appreciate it"). Rất phổ biến trong văn nói; trong bài luận học thuật nên thay bằng từ cụ thể hơn.

Extremely: mạnh và trang trọng hơn very. extremely important, extremely difficult. Chỉ đi với tính từ thường; "extremely exhausted" nghe thừa giống very exhausted. Hợp với văn viết.

Totally và completely: thường đi với nghĩa "hoàn toàn". completely different, totally wrong, completely full, totally agree. Totally thân mật hơn completely. Cả hai hay đi với tính từ mang nghĩa tuyệt đối hoặc trạng thái đầy – rỗng – đúng – sai.

Utterly: hay đi với nghĩa tiêu cực. utterly ridiculous, utterly exhausted, utterly useless. Utterly mạnh và mang cảm xúc; dùng với nghĩa tích cực như utterly charming cũng có nhưng ít hơn.

Quite: hai nghĩa tuỳ tính từ. Với tính từ thường, quite trong tiếng Anh kiểu Anh thường nghĩa là "khá" (quite good = khá tốt, chưa đến mức rất tốt). Với tính từ cực độ hay tuyệt đối, quite nghĩa là "hoàn toàn" (quite impossible, quite right). Trong tiếng Anh Mỹ, quite good thường nghiêng về nghĩa "khá tốt, tốt đấy". Ngữ điệu cũng góp phần đổi nghĩa, nên khi không chắc thì hỏi lại hoặc chọn từ rõ nghĩa hơn.

Nhấn mạnh động từ: vì sao không nói "I very like it"

Lỗi phổ biến bậc nhất của người Việt khi nói tiếng Anh là dịch thẳng "rất thích" thành "I very like it". Very chỉ bổ nghĩa cho tính từ và trạng từ, không bổ nghĩa trực tiếp cho động từ. Câu đúng là "I like it very much" (very much đứng cuối, sau tân ngữ) hoặc "I really like it" (really đứng trước động từ).

Quy tắc vị trí cần nhớ: really đứng trước động từ chính ("I really need help"); very much và a lot đứng sau động từ và tân ngữ ("I enjoyed the trip very much", "She helps me a lot"). Với các động từ chỉ quan điểm, cảm xúc, có nhiều cặp ghép tự nhiên: completely agree, totally forgot, absolutely love, strongly believe, really appreciate, deeply regret.

Hai lỗi thứ cấp hay gặp: đặt very much giữa động từ và tân ngữ ("I like very much this song" — sai; đúng là "I like this song very much"), và dùng much một mình trong câu khẳng định ("I like it much" — không tự nhiên; dùng very much hoặc a lot). Much đứng một mình sau động từ chủ yếu gặp trong câu phủ định và câu hỏi: "I don't like it much", "Do you travel much?"

Với các động từ đi kèm trợ động từ, really thường đứng sau trợ động từ đầu tiên: "I have really enjoyed this course", "You should really try it." Đặt really trước trợ động từ ("I really have enjoyed") cũng gặp, nhưng thường mang nghĩa nhấn mạnh sự thật của cả câu, gần với cách dùng do nhấn mạnh.

Những trạng từ có bạn đồng hành riêng

Một số trạng từ nhấn mạnh chỉ ghép tự nhiên với một nhóm từ nhất định. Học thành cụm sẽ giúp câu nghe chuyên nghiệp hơn nhiều so với lặp very:

  • highly + likely, unlikely, recommended, successful, qualified, effective: "It is highly unlikely to rain." Không nói highly tired.
  • deeply + moved, concerned, regret, grateful, disappointed: "We were deeply moved by the story."
  • bitterly + cold, disappointed: "a bitterly cold wind". Gần như chỉ dùng với hai từ này.
  • fully + aware, understand, booked: "I am fully aware of the risks."
  • strongly + recommend, believe, disagree, oppose: "I strongly disagree." Đi với động từ, không đi với tính từ chỉ cảm xúc.
  • painfully + slow, obvious, shy: "The service was painfully slow." Mang sắc thái phàn nàn.
  • wide + awake, open: "The baby was wide awake at midnight." Cụm cố định, không thay bằng very.

Không cần học thuộc một lúc. Mỗi lần đọc thấy một cụm như vậy trong bài báo hay bài luận mẫu, chép lại vào sổ kèm câu ví dụ. Sau một thời gian, bạn sẽ thấy tai mình tự "báo động" khi nghe highly tired hay deeply cold.

Indeed: nhấn mạnh kiểu Anh và từ nối trang trọng

Indeed có hai cách dùng nhấn mạnh chính. Cách thứ nhất là đứng sau cụm very + tính từ/trạng từ: "Thank you very much indeed", "The results were very good indeed." Ở vị trí này, indeed làm very mạnh thêm một nấc, nghe lịch sự và trang trọng. Cách dùng này đặc trưng của tiếng Anh kiểu Anh; người Mỹ ít dùng hơn. Lưu ý là thường cần very đi trước: "good indeed" đứng một mình ít gặp hơn nhiều so với "very good indeed".

Cách thứ hai là xác nhận và mở rộng ý vừa nói, thường đứng đầu câu hoặc sau trợ động từ: "The task was difficult. Indeed, few teams finished it on time." (Nhiệm vụ khó. Thật vậy, ít đội hoàn thành đúng hạn.) Ở đây indeed nối câu sau với câu trước và cho biết câu sau là bằng chứng hoặc là một bước mạnh hơn của ý trước. Đây là từ nối rất được ưa chuộng trong bài luận.

Indeed còn dùng trong câu trả lời ngắn để xác nhận mạnh: "Was it expensive?" — "It was indeed." Hoặc trong câu đồng ý trang trọng: "Indeed." đứng một mình. Cách đáp này nghe trang trọng, có phần kiểu cách trong hội thoại thân mật.

Đừng dùng indeed quá dày trong một bài viết. Một hai lần ở những chỗ thật sự cần khẳng định là đủ; dùng nhiều sẽ làm bài văn có vẻ gượng.

Bài tập: chọn trạng từ nhấn mạnh phù hợp

Chọn từ phù hợp nhất. Một số câu có hai đáp án đúng, giải thích đi kèm.

  1. After the 10-kilometre run, I was ___ exhausted. (very / absolutely) — Đáp án: absolutely. Really cũng được.
  2. The museum was ___ interesting. (very / absolutely) — Đáp án: very. Nếu đổi tính từ thành fascinating thì dùng absolutely.
  3. It is ___ likely that prices will change. (highly / deeply) — Đáp án: highly.
  4. We were ___ disappointed by the decision. (deeply / highly) — Đáp án: deeply. Bitterly disappointed cũng đúng và còn mạnh hơn.
  5. Thank you very much ___. — Đáp án: indeed.
  6. Your answer is ___ right. (quite / very) — Đáp án: quite theo nghĩa "hoàn toàn đúng"; absolutely right cũng đúng và phổ biến. Very right ít tự nhiên.

Câu 6 cho thấy right là tính từ mang nghĩa tuyệt đối, nên đi với quite, absolutely, completely. Khi làm bài tập loại này, hãy tự hỏi: tính từ có nhiều mức độ không? Nếu có, very; nếu không, absolutely hoặc completely; nếu phân vân, really.

Câu hỏi thường gặp

Có phải "very" là từ nhấn mạnh yếu và nên tránh?

Không. Very hoàn toàn đúng và dùng rộng rãi. Vấn đề chỉ nằm ở việc lặp lại quá nhiều hoặc ghép với tính từ cực độ. Trong bài viết, xen kẽ very với tính từ mạnh hơn hoặc các cặp ghép như highly likely sẽ làm văn phong phong phú hơn.

"Very delicious" có sai không?

Không hẳn sai, vì vẫn có người bản ngữ dùng, nhưng nhiều giáo viên và người viết cẩn thận coi delicious là tính từ mạnh, nên ghép với absolutely hoặc really tự nhiên hơn. Trong bài thi, "really delicious" hoặc "absolutely delicious" là lựa chọn an toàn.

Absolutely có dùng với tính từ thường được không?

Thường thì không: "absolutely tired" hay "absolutely big" nghe không tự nhiên. Absolutely hợp với tính từ cực độ và tính từ tuyệt đối. Absolutely còn dùng độc lập để đồng ý mạnh: "Do you agree?" "Absolutely."

Indeed có dùng trong văn nói hằng ngày không?

Có, nhưng ít hơn văn viết và mang sắc thái trang trọng hoặc kiểu Anh. Trong hội thoại thân mật, người ta hay dùng really, definitely hoặc "for sure". "Thank you very much indeed" vẫn là lời cảm ơn lịch sự phổ biến trong tiếng Anh kiểu Anh.

"So" có thuộc nhóm trạng từ nhấn mạnh không?

Có, so trước tính từ cũng là trạng từ nhấn mạnh, nhưng mang cảm xúc và thường dùng trong văn nói hoặc đi kèm mệnh đề that chỉ kết quả. Cách dùng so và such được giải thích chi tiết trong bài riêng của cùng chuyên mục.

Làm sao biết một tính từ là cực độ hay thường?

Thử thêm "a bit" hoặc "slightly" phía trước. Nếu "a bit cold" nghe tự nhiên thì cold là tính từ thường. Nếu "a bit freezing" nghe lạ thì freezing là tính từ cực độ. Từ điển học thuật dành cho người học cũng thường ghi chú điều này.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138