NhanManh.comNhấn Mạnh
Đảo ngữ với Only, Not until, No sooner, Hardly

Cấu trúc Hardly … when, Scarcely … when, Barely … when: công thức và cách dùng

Hardly had + S + V3 + when + S + V2: nghĩa vừa mới… thì…, khác nhau giữa Hardly, Scarcely, Barely, when hay before, và phân biệt với hardly nghĩa hầu như không.

Small kitchen in a Hai Phong apartment, a woman setting down a hot pot as the power cuts out, candle on the counter, side view in dim blue evening light

Hardly … when, Scarcely … when và Barely … when đều diễn tả việc thứ hai xảy ra ngay khi việc thứ nhất vừa bắt đầu hoặc vừa xong. Dạng đảo ngữ khi kể quá khứ là Hardly + had + chủ ngữ + V3 + when + chủ ngữ + V2. Ví dụ: Hardly had she put the pot down when the power went out. — Cô ấy vừa đặt nồi xuống thì mất điện.

Ba từ này cùng khuôn nhưng không hoàn toàn ngang nhau về mức dùng, và chữ hardly còn một nghĩa khác (hầu như không) rất hay bị nhầm. Bài này đi qua công thức đảo và không đảo, khác biệt giữa ba từ, chuyện when hay before, cách tách nghĩa hardly, rồi kết bằng bài luyện có đáp án.

Hardly … when nghĩa là gì, vì sao đi với when

Hardly, scarcely và barely đều mang nghĩa gốc “hầu như không, chỉ vừa đủ”. Khi đặt vào cấu trúc này, chúng nói rằng việc thứ nhất “hầu như chưa kịp” xong thì việc thứ hai đã chen vào. Câu We had hardly started the meeting when the fire alarm rang. hiểu sát nghĩa là: cuộc họp hầu như chưa bắt đầu được thì chuông báo cháy đã reo.

Vì hardly không phải dạng so sánh hơn, nó không đi với than. Từ nối là when, mang nghĩa “thì, lúc đó”. Đây là điểm khác cơ bản với No sooner: No sooner chứa sooner (so sánh hơn) nên đi với than; Hardly không có so sánh nên đi với when. Nắm được lý do này thì gần như không còn nhầm hai cặp với nhau.

Hardly, scarcely, barely mang sẵn nghĩa phủ định một phần, nên khi đứng đầu câu chúng kéo theo đảo ngữ giống các trạng từ phủ định khác. Tiếng Việt dịch là “vừa mới… thì…”, “chưa kịp… thì…”. Cách dịch “chưa kịp” đôi khi bắt nghĩa sát hơn, vì nó giữ được sắc thái hầu như không của hardly: Scarcely had the plane landed when passengers began to stand up. — Máy bay chưa kịp dừng hẳn thì hành khách đã đứng dậy.

Công thức đảo và không đảo cho cả ba từ

Giống No sooner, ba từ này có thể đứng đầu câu (đảo ngữ) hoặc đứng sau had (không đảo). Phần sau when luôn là câu thường ở quá khứ đơn.

DạngCông thứcVí dụ tự viết
Đảo ngữ với HardlyHardly + had + S + V3 + when + S + V2Hardly had the film begun when the baby started crying.
Đảo ngữ với ScarcelyScarcely + had + S + V3 + when + S + V2Scarcely had they reached the top when the fog rolled in.
Đảo ngữ với BarelyBarely + had + S + V3 + when + S + V2Barely had he sat down when his name was called.
Không đảoS + had + hardly/scarcely/barely + V3 + when + S + V2The film had hardly begun when the baby started crying.
Bị động, đảo ngữHardly + had + S + been + V3 + when …Hardly had the road been repaired when another crack appeared.

Vế sau when giữ trật tự thường và ở quá khứ đơn. Lỗi đảo luôn vế sau, kiểu when did the baby start crying, là lỗi giống hệt lỗi với No sooner và sai vì cùng lý do: chỉ vế mở đầu bằng trạng từ phủ định mới đảo.

Hardly, Scarcely, Barely khác nhau ở đâu

Hardly: phổ biến nhất trong cấu trúc này, gặp cả trong văn viết chuẩn lẫn bài tập. Nếu chỉ học một từ, hãy học Hardly. Hardly cũng là từ có nhiều nghĩa thường ngày nhất (hầu như không, khó mà), nên khi đọc cần nhìn xem nó có đứng trước had và có when phía sau hay không.

Scarcely: nghĩa gần như y hệt, giọng trang trọng và mang màu văn chương hơn một chút. Hay gặp trong tiểu thuyết, văn kể chuyện, bài luận có chủ ý. Thay Hardly bằng Scarcely trong hầu hết câu đều không đổi nghĩa.

Barely: cũng dùng được trong khuôn đảo ngữ này, nhưng ít gặp hơn hai từ trên. Barely đứng một mình hay mang nghĩa “vừa đủ, suýt không”, như She barely passed the exam. (cô ấy đỗ sát nút). Trong bài tập chọn từ, Barely … when ít khi là đáp án được nhắm tới, nhưng nếu xuất hiện thì vẫn là cấu trúc đúng.

Chọn từ nào khi viết: Hardly cho văn thường, Scarcely khi muốn giọng văn chương hơn, Barely khi muốn nhấn sự sát nút. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở giọng và tần suất, không phải ở ngữ pháp; cả ba dùng chung một công thức.

When hay before: chỗ có hai cách đều chấp nhận

Từ nối phổ biến nhất sau Hardly, Scarcely, Barely là when. Tuy vậy, các sách ngữ pháp tiếng Anh uy tín cũng ghi nhận before trong cấu trúc này, ví dụ Hardly had we started before it began to rain. Câu dùng before mang nghĩa như câu dùng when và vẫn được coi là đúng.

Trong bài tập ngữ pháp ở Việt Nam, đáp án được nhắm tới gần như luôn là when. Nếu đề cho bạn chọn giữa when và than, chọn when. Nếu đề cho when và before cùng xuất hiện như hai lựa chọn riêng thì đó là một câu hỏi thiết kế không tốt, vì cả hai đều chấp nhận được; trường hợp này hiếm gặp.

Còn than sau Hardly thì sao? Câu kiểu Hardly had we started than it rained có xuất hiện trong lời nói và văn viết thiếu cẩn thận, có lẽ do lẫn với No sooner. Các sách ngữ pháp chuẩn coi đây là cách dùng sai. Khi làm bài và khi viết trang trọng, không dùng than sau Hardly, Scarcely, Barely.

Tóm gọn quy tắc an toàn để làm bài: Hardly, Scarcely, Barely đi với when; No sooner đi với than. Before sau Hardly không sai, nhưng không cần chủ động dùng.

Tách nghĩa: hardly trong cấu trúc này và hardly “hầu như không”

Người học hay gặp hardly ở nghĩa thường ngày trước khi gặp cấu trúc đảo ngữ, nên dễ áp nhầm khuôn. Bảng dưới tách các cách dùng để khỏi lẫn.

Cách dùngVí dụNghĩaCó khuôn had … when không
Hardly + động từHe hardly speaks in class.hầu như không nóikhông
Hardly everWe hardly ever eat out.hầu như không bao giờkhông
Hardly any, hardly anyoneThere was hardly anyone at the station.hầu như không có aikhông
Hardly + can/couldShe could hardly believe it.khó mà tin nổikhông
Hardly had … whenHardly had we arrived when it rained.vừa mới… thì…có

Một lỗi kéo theo từ nghĩa thường ngày: vì hardly đã mang nghĩa phủ định, không thêm not. He doesn't hardly speak là sai; câu đúng là He hardly speaks. Một lỗi khác là nhầm hardly với hard: She works hard (chăm chỉ) và She hardly works (hầu như không làm) nghĩa gần như ngược nhau.

Hardly ever cũng có thể đứng đầu câu và gây đảo ngữ, như Hardly ever does he complain., nhưng đó là đảo ngữ với trạng từ tần suất mang nghĩa phủ định, khác khuôn had … when bàn ở đây.

Đặt câu thường cạnh câu nhấn mạnh

Câu gốc trong bài tập thường dùng as soon as, “just … when” hoặc dạng không đảo had hardly. Bảng dưới đặt mỗi kiểu câu gốc cạnh bản đảo ngữ để bạn thấy phần nào di chuyển và phần nào giữ nguyên.

Câu thườngCâu nhấn mạnhĐể ý
We had just got into bed when the doorbell rang.Hardly had we got into bed when the doorbell rang.bỏ just, thay bằng Hardly đầu câu
The teacher had scarcely begun the lesson when the lights flickered.Scarcely had the teacher begun the lesson when the lights flickered.had lên trước chủ ngữ
As soon as the rice was cooked, the guests arrived.Hardly had the rice been cooked when the guests arrived.bị động ⇒ thêm been
He had barely opened the envelope when he started smiling.Barely had he opened the envelope when he started smiling.vế when giữ nguyên

Ở hàng thứ nhất, chữ just phải bỏ khi viết lại, vì Hardly đã mang nghĩa “vừa mới”. Giữ cả hai thành Hardly had we just got into bed là thừa và nghe sai. Ở hàng thứ ba, câu gốc là bị động quá khứ đơn (was cooked), sang đảo ngữ thành bị động quá khứ hoàn thành (had been cooked), cơm được nấu xong trước rồi khách mới đến.

Nếu câu gốc dùng as soon as với chủ ngữ là người, ví dụ As soon as she sat down, the phone rang., bản đảo ngữ là Hardly had she sat down when the phone rang. Phần chủ ngữ và động từ của vế sau không đổi gì.

Bài luyện có đáp án

Viết lại các câu sau bằng từ cho trong ngoặc. Đáp án đã kiểm lại từng câu.

1. As soon as the guests arrived, the music started. (Hardly) — Hardly had the guests arrived when the music started.

2. The bus had just left when we got to the stop. (Scarcely) — Scarcely had the bus left when we got to the stop.

3. As soon as the shop opened, a long queue formed. (Hardly) — Hardly had the shop opened when a long queue formed.

4. The meeting had hardly started when the director arrived. (Hardly, đảo ngữ) — Hardly had the meeting started when the director arrived.

5. Tìm lỗi: Hardly had she closed the window than the storm hit. — Lỗi ở than; sửa thành when. Chấp nhận cả before.

6. Tìm lỗi: Hardly the children had gone to bed when the guests arrived. — Thiếu đảo ngữ; sửa thành Hardly had the children gone to bed when the guests arrived.

7. Chọn câu đúng nghĩa với She hardly ever takes the bus.: (a) Cô ấy vừa đi xe buýt xong; (b) Cô ấy hầu như không bao giờ đi xe buýt. — Đáp án (b). Hardly ever là trạng từ tần suất, không phải cấu trúc had … when.

8. Viết lại bằng Scarcely: As soon as the concert ended, it started to rain. — Scarcely had the concert ended when it started to rain.

Câu hỏi thường gặp

Hardly đi với when hay than?

Hardly đi với when. Lý do là hardly không phải dạng so sánh hơn nên không có than. Cặp đi với than là No sooner, vì sooner là so sánh hơn của soon. Before cũng được ghi nhận sau Hardly trong một số sách ngữ pháp, nhưng when là lựa chọn an toàn khi làm bài.

Scarcely và Hardly có thay nhau được hoàn toàn không?

Trong cấu trúc had … when thì gần như thay nhau được hoàn toàn, nghĩa không đổi. Khác ở giọng: Scarcely nghe trang trọng và văn chương hơn. Ngoài cấu trúc này, hai từ có vài khác biệt nhỏ về độ phổ biến trong một số cụm cố định, nhưng không ảnh hưởng tới cách làm bài.

Có viết Hardly did he arrive when được không?

Dạng did cộng động từ nguyên mẫu có gặp trong văn bản thật, nhưng dạng chuẩn để kể hai việc nối nhau trong quá khứ là had cộng V3, vì việc ở vế Hardly xảy ra trước. Khi làm bài tập, chọn had cộng V3 nếu đáp án có lựa chọn đó.

Câu Hardly … when có dùng cho hiện tại được không?

Ít gặp hơn nhiều so với quá khứ. Có thể gặp câu kể thói quen như Hardly does he finish one project when he starts another, nhưng dạng này hiếm trong bài tập. Người học nên luyện thuần dạng quá khứ với had trước, rồi mới để ý các dạng ít gặp.

Vì sao Hardly đứng đầu câu lại phải đảo ngữ?

Vì hardly mang nghĩa phủ định một phần, gần với hầu như không. Trong tiếng Anh chuẩn, các trạng từ phủ định hoặc bán phủ định đứng đầu câu kéo theo đảo ngữ, giống Never, Rarely, Seldom. Hardly trong cấu trúc had … when tuân theo đúng quy tắc chung đó.

Barely … when có phổ biến bằng Hardly … when không?

Không phổ biến bằng. Barely dùng được trong cùng khuôn và vẫn đúng ngữ pháp, nhưng gặp ít hơn trong cả văn viết lẫn bài tập. Barely đứng một mình thường mang nghĩa vừa đủ, sát nút, như barely passed nghĩa là đỗ sát nút, nên dễ khiến người đọc hiểu theo hướng đó.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138