NhanManh.comNhấn Mạnh
Trợ động từ và từ nhấn mạnh

The very, very own và own: nhấn mạnh "chính cái đó", "của riêng mình" trong tiếng Anh

The very đứng trước danh từ nghĩa là "chính", "ngay"; very own và own nhấn mạnh quyền sở hữu. Cách dùng, vị trí, lỗi an own car và bài tập có đáp án.

Teenage boy in Hải Phòng arranging furniture in his first small bedroom, cardboard boxes stacked by the window, seen from the doorway, bright midday light, face turned away

Khi very đứng sau the (hoặc this, that, my…) và trước danh từ, nó không còn nghĩa "rất" mà mang nghĩa "chính", "đúng là", "ngay": "the very book I needed" là chính cuốn sách mình đang cần. Còn own đi sau tính từ sở hữu để nhấn mạnh "của riêng", và very own là mức nhấn mạnh hơn nữa: "my very own room" — căn phòng của riêng mình, hoàn toàn của mình.

Ba cách nhấn mạnh này rất hay gặp trong văn nói, văn kể chuyện và cả bài luận, nhưng người học hay nhầm vì quen coi very là trạng từ. Bài này tách từng cách dùng, đặt câu thường cạnh câu nhấn mạnh, chỉ rõ những dạng sai phổ biến như an own car, rồi kết bằng bài tập có đáp án.

Very trạng từ và very tính từ: cùng chữ, hai việc khác nhau

Ở vai trò quen thuộc, very là trạng từ đứng trước tính từ hoặc trạng từ: very cold, very quickly. Ở vai trò ít được dạy hơn, very là tính từ nhấn mạnh, đứng giữa từ hạn định (the, this, that, my, your…) và danh từ. Lúc này nó không làm danh từ "rất" hơn mà chỉ ra đích xác: chính cái đó, không phải cái khác.

So sánh hai câu: "This is the book I was looking for" (đây là cuốn sách mình đang tìm) và "This is the very book I was looking for" (đây đúng là chính cuốn sách mình đang tìm). Câu thứ hai thể hiện thêm sự ngạc nhiên hoặc thích thú vì tìm đúng thứ cần. Tương tự: "He died in this room" và "He died in this very room" — câu sau làm người nghe rùng mình hơn vì nhấn vào "chính căn phòng này".

Dấu hiệu nhận ra very tính từ: ngay trước nó là the, this, that hoặc tính từ sở hữu, và ngay sau nó là một danh từ (hoặc first, last, best, end, top… dùng như danh từ). Nếu sau very là tính từ hay trạng từ, đó là very trạng từ bình thường. Trong tiếng Việt, very tính từ thường dịch bằng "chính", "ngay", "đúng", hoặc "tận": at the very end là tận cuối, at that very moment là ngay lúc đó.

Các cụm the very hay gặp và nghĩa của chúng

Phần lớn cách dùng the very rơi vào vài khuôn quen thuộc. Bảng dưới đặt câu thường cạnh câu có very để thấy sắc thái thêm vào.

KhuônCâu thườngCâu nhấn mạnh và nghĩa
the very + danh từ chỉ vị trí, thời điểmat the beginningat the very beginning — ngay từ đầu, tận lúc đầu
the very + top/bottom/end/edgeat the top of the hillat the very top of the hill — trên tận đỉnh đồi
the very + first/last/nextthe first person to arrivethe very first person to arrive — người đến sớm nhất, không ai trước
the very + so sánh nhấtthe best hotel in townthe very best hotel in town — khách sạn tốt nhất, hơn hẳn
this/that very + danh từ thời gianthat nightthat very night — ngay đêm hôm đó
the very + idea/thought (of)the thought of examsthe very thought of exams — chỉ nghĩ đến thi thôi đã…

Khuôn cuối cần chú ý riêng: "The very thought of speaking in public makes her nervous" nghĩa là chỉ cần nghĩ tới việc nói trước đám đông là cô ấy đã run. Very ở đây mang nghĩa "chỉ riêng", "ngay cả". Cụm "The very idea!" đứng một mình còn là câu cảm thán kiểu cũ, thể hiện sự phản đối, kiểu "ý gì kỳ cục vậy!".

Với so sánh nhất, very đứng sau the và trước tính từ: the very best, the very worst, the very latest. Không viết very the best. Cách nhấn mạnh so sánh nhất này chỉ hợp với dạng có -est hoặc dạng bất quy tắc (best, worst); với dạng dùng most, người ta thường chọn cách khác như by far, sẽ bàn trong bài riêng về nhấn mạnh so sánh.

Own: nhấn mạnh "của riêng" và các vị trí đúng

Tính từ sở hữu + own + danh từ. "I have my own room." So với "I have a room", câu có own nhấn mạnh căn phòng là của riêng, không ở chung với ai. Own luôn cần một tính từ sở hữu (my, your, his, her, its, our, their) hoặc sở hữu cách (Lan's own) đứng trước.

A/an + danh từ + of + tính từ sở hữu + own. Muốn dùng mạo từ a thì không đặt own trước danh từ mà chuyển ra sau với of: "She wants a car of her own" (một chiếc xe của riêng mình). Viết "an own car" là sai, vì own không đi với mạo từ.

Own làm đại từ, không cần danh từ phía sau. "This bike isn't borrowed. It's my own." Danh từ đã được nhắc thì có thể lược đi, own đứng cuối như một đại từ.

Own sau động từ chỉ việc tự làm. "They grow their own vegetables" (tự trồng rau ăn), "She makes her own clothes" (tự may quần áo). Đây là cách nói rất tự nhiên khi muốn nhấn mạnh tự làm lấy chứ không mua.

On + tính từ sở hữu + own: một mình, tự mình. "He moved to Đà Nẵng on his own" (chuyển ra Đà Nẵng một mình). Đây là cụm cố định, không thay on bằng by: không nói "by his own". Muốn dùng by thì phải là by himself.

Very own: thêm một nấc nhấn mạnh, thường mang cảm xúc vui

Very own là own được nhấn mạnh thêm: "At last she has her very own room" — cuối cùng cô bé cũng có căn phòng của riêng mình, hoàn toàn của mình. So với "her own room", câu có very own thường chứa niềm vui, sự tự hào hoặc cảm giác lâu lắm mới có được.

Vì sắc thái cảm xúc như vậy, very own hay gặp trong quảng cáo, kể chuyện, lời giới thiệu thân mật: "our very own singer" (ca sĩ của chính nhóm mình, giới thiệu với vẻ tự hào), "Hà Nội's very own street food". Trong văn bản trung tính như báo cáo, thư công việc, very own nghe hơi cảm tính; dùng own là đủ.

Về ngữ pháp, very own đứng đúng vị trí của own: sau tính từ sở hữu, trước danh từ. Có thể dùng với of: "a room of her very own" — cách nói này còn đậm cảm xúc hơn nữa. Không dùng very own với mạo từ a đứng trực tiếp phía trước, giống như own.

Một lưu ý nhỏ: đừng nhầm own (tính từ, đại từ) với own là động từ "sở hữu": "They own three shops" (họ sở hữu ba cửa hàng). Từ đó có danh từ owner và cụm privately owned. Người học hay viết "my owned house" với ý "căn nhà của riêng mình"; cách đúng là "my own house".

Thay the very bằng exactly, just, precisely: chọn cách nào

The very không phải cách duy nhất để nói "chính cái đó". Tiếng Anh còn có exactly, just, precisely, và mỗi từ hợp một kiểu câu khác nhau. "This is exactly the book I needed" và "This is just the book I needed" đều gần nghĩa với "This is the very book I needed". Exactly trung tính, dùng được ở mọi văn phong; just thân mật hơn và hay đi với cảm giác vừa đúng ý; the very nghe có chút kịch tính hoặc văn chương.

Khác biệt về vị trí: exactly và just đứng trước cả cụm danh từ (exactly the book), còn very đứng chen vào giữa the và danh từ (the very book). Vì vậy không viết "the exactly book" hay "very the book".

Với thời gian, "at that very moment" có thể thay bằng "at exactly that moment" hoặc "just at that moment"; bản dùng very mạnh nhất về cảm xúc, hay xuất hiện trong văn kể chuyện: "At that very moment, the lights went out." Trong báo cáo hay bài luận học thuật, precisely hoặc exactly thường hợp hơn vì nghe khách quan.

Còn với cụm "the very thought of", cách thay gần nhất là "just thinking about" hoặc "even thinking about": "Just thinking about the exam makes me nervous." Cả hai đều đúng; bản có the very gọn và có phần trang trọng hơn.

Những lỗi hay gặp với the very và own

Các lỗi dưới đây đều xuất phát từ việc áp nghĩa tiếng Việt vào cấu trúc tiếng Anh. Mỗi dòng có câu sai và cách sửa.

  • Sai: "He has an own business." — Sửa: "He has his own business" hoặc "He has a business of his own."
  • Sai: "She lives by her own." — Sửa: "She lives on her own" hoặc "She lives by herself."
  • Sai: "It was very the first time." — Sửa: "It was the very first time." Very đứng sau the.
  • Sai: "This is a very place where we met." — Sửa: "This is the very place where we met." Very nhấn mạnh danh từ cần the, this, that hoặc tính từ sở hữu, không đi với a.
  • Sai: "I want to have my owned room." — Sửa: "I want to have my own room."
  • Sai: "Each student has own desk." — Sửa: "Each student has their own desk" (hoặc his or her own desk trong văn phong trang trọng kiểu cũ).

Lỗi thứ tư đáng chú ý: "a very nice place" thì đúng (very là trạng từ bổ nghĩa cho nice), nhưng "a very place" thì sai vì không có tính từ nào cho very bổ nghĩa, còn very tính từ lại không đi với a. Hai câu trông giống nhau nhưng ngữ pháp khác hẳn.

Bài tập: viết lại câu dùng the very, own hoặc very own

Viết lại mỗi câu theo gợi ý trong ngoặc. Đáp án nằm sau dấu gạch ngang.

  1. We met at the beginning of the course. (nhấn mạnh "ngay từ đầu") — We met at the very beginning of the course.
  2. She wants a flat that belongs only to her. (dùng of … own) — She wants a flat of her own.
  3. That is exactly the dress she wore at the party. (dùng the very) — That is the very dress she wore at the party.
  4. He travelled around Việt Nam alone. (dùng on … own) — He travelled around Việt Nam on his own.
  5. The children finally have a garden that belongs to them. (dùng very own, sắc thái vui) — The children finally have their very own garden.
  6. Just thinking about the test makes him tired. (dùng the very thought) — The very thought of the test makes him tired.

Câu 2 có thể viết "She wants her own flat", cũng đúng; gợi ý trong ngoặc chỉ để luyện cấu trúc of … own. Câu 4 viết "He travelled around Việt Nam by himself" cũng được chấp nhận về nghĩa. Câu 6 lưu ý makes vẫn chia số ít, vì chủ ngữ là danh từ thought.

Câu hỏi thường gặp

"The very best" có phải là lặp từ không?

Không. Very ở đây là từ nhấn mạnh cho so sánh nhất, nghĩa là tốt nhất trong số những cái tốt nhất, không còn gì hơn. Cấu trúc này hoàn toàn chuẩn và rất phổ biến, như trong lời chúc "I wish you the very best".

"At this very moment" có dùng được trong văn viết trang trọng không?

Được. Cụm này dùng được cả trong văn nói lẫn văn viết trang trọng, mang nghĩa "ngay lúc này". Trong bài luận, nó giúp nhấn mạnh tính cấp bách, ví dụ "At this very moment, thousands of students are preparing for exams".

"My own" và "mine" khác nhau thế nào?

Mine là đại từ sở hữu trung tính, nghĩa là của mình. "My own" nhấn mạnh hơn, nghĩa là của riêng mình, không chung với ai. "This pen is mine" chỉ xác định chủ sở hữu, còn "This pen is my own" thêm ý không phải mượn của ai.

Tại sao không nói được "an own house"?

Vì own trong tiếng Anh luôn cần một từ chỉ sở hữu đứng trước, như my, his, their hay sở hữu cách. Mạo từ a không làm được việc đó. Muốn có mạo từ, chuyển own ra sau theo khuôn "a house of my own".

"On my own" và "by myself" có thay nhau được không?

Trong phần lớn trường hợp là có, cả hai đều nghĩa là một mình hoặc tự làm không cần giúp. On my own thân mật và phổ biến trong văn nói hơn một chút. Chỉ không được trộn hai cấu trúc thành "by my own" hay "on myself".

The very có dùng với danh từ số nhiều không?

Có, miễn là đi sau từ hạn định như the, these, those: "These are the very people who helped us", nghĩa là chính những người đã giúp bọn mình. Nghĩa nhấn mạnh "chính", "đúng là" giữ nguyên như với danh từ số ít.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138