NhanManh.comNhấn Mạnh
Đảo ngữ với Only, Not until, No sooner, Hardly

Đảo ngữ Not until: công thức Not until … did và cách viết lại câu từ until

Not until nghĩa là mãi đến khi… mới…: công thức đảo ngữ, cách viết lại từ câu until mà không giữ thừa chữ not, thì động từ và bài luyện có đáp án.

Night study corner in a Da Nang boarding house, young man leaning over an open notebook with empty pages, desk lamp glow, wall clock blurred, low angle from the floor

Đảo ngữ Not until dùng để nói “mãi đến khi… mới…”, theo công thức Not until + mốc thời gian hoặc mệnh đề + trợ động từ + chủ ngữ + động từ. Câu thường He didn't call his parents until he arrived in Hanoi. chuyển thành câu nhấn mạnh Not until he arrived in Hanoi did he call his parents. Nghĩa là: đến lúc tới Hà Nội anh ấy mới gọi về, trước đó thì không.

Lỗi thường gặp nhất khi viết lại là giữ nguyên chữ not ở mệnh đề chính, tạo ra câu phủ định hai lần. Bài này giải thích vì sao chữ not phải “chuyển nhà”, đi qua từng bước viết lại, so sánh Not until với Only when và câu chẻ It was not until, rồi kết bằng bài luyện có đáp án.

Not until nghĩa là gì, và vì sao câu gốc lại phủ định

Hãy nhìn câu The rain didn't stop until midnight. Về hình thức đây là câu phủ định, nhưng sự thật được kể lại là khẳng định: mưa có tạnh, và tạnh lúc nửa đêm. Phần phủ định chỉ áp cho khoảng thời gian trước mốc: trước nửa đêm thì mưa chưa tạnh. Tiếng Việt diễn đạt đúng ý này bằng “mãi đến nửa đêm mưa mới tạnh”.

Khi chuyển sang đảo ngữ, chữ not rời mệnh đề chính để gắn vào until ở đầu câu: Not until midnight did the rain stop. Mệnh đề chính lúc này mang dạng khẳng định (did the rain stop), vì ý phủ định đã nằm trọn trong cụm Not until. Đó là lý do câu Not until midnight didn't the rain stop sai: nó phủ định hai lần và người đọc không hiểu mưa đã tạnh hay chưa.

Cụm Not until đứng đầu câu đóng vai trò như một trạng ngữ phủ định, giống Never hay Rarely, nên kéo theo đảo ngữ ở mệnh đề chính. Khác ở chỗ Never phủ định toàn bộ, còn Not until chỉ phủ định khoảng thời gian trước mốc. Vì sự kiện cuối cùng vẫn xảy ra, Not until hay được dùng để kể một điều đến muộn, một nhận thức đến trễ, hoặc một điều kiện phải chờ mới có.

Công thức với mốc thời gian và với mệnh đề

Sau Not until có thể là một cụm danh từ chỉ mốc thời gian, hoặc một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ. Phần đảo luôn nằm ở mệnh đề chính.

Sau Not untilCông thứcCâu thườngCâu nhấn mạnh
Mốc thời gianNot until + N + trợ động từ + S + VThe museum didn't reopen until last spring.Not until last spring did the museum reopen.
Mệnh đề quá khứNot until + S + V2 + did + S + VShe didn't relax until the exam was over.Not until the exam was over did she relax.
Mệnh đề hiện tại (nói về tương lai)Not until + S + V(s) + will/can + S + VWe won't know the score until the teacher marks the test.Not until the teacher marks the test will we know the score.
Động từ be ở mệnh đề chínhNot until + … + was/were + SThe road wasn't safe until the workers fixed it.Not until the workers fixed it was the road safe.
Bị độngNot until + … + was/were + S + V3The results weren't published until May.Not until May were the results published.

Để ý hàng thứ ba: mệnh đề sau until nói về tương lai nhưng dùng hiện tại đơn (marks), theo luật chung của mệnh đề trạng ngữ thời gian. Không viết until the teacher will mark. Còn mệnh đề chính mới mang will, và chính will được đưa lên trước chủ ngữ.

Viết lại từ câu until sang Not until trong bốn bước

Dạng bài thường gặp là cho câu có “not … until” và yêu cầu bắt đầu bằng Not until. Làm theo thứ tự này để không sót chữ not và không đảo nhầm vế:

  1. Xác định cụm until: gạch dưới phần từ until đến hết mốc thời gian hoặc mệnh đề. Trong He didn't start running until he turned forty., cụm until là until he turned forty.
  2. Đưa cụm đó lên đầu, thêm Not phía trước: Not until he turned forty. Phần trong cụm giữ nguyên trật tự bình thường.
  3. Xoá not khỏi mệnh đề chính: He didn't start running chỉ còn ý khẳng định he started running.
  4. Đảo mệnh đề chính: mượn trợ động từ theo thì (ở đây là did), đưa lên trước chủ ngữ, động từ về nguyên mẫu: did he start running. Ghép lại: Not until he turned forty did he start running.

Nếu câu gốc dùng trợ động từ khác, chẳng hạn You can't leave until the bell rings., thì ở bước bốn đưa chính can lên: Not until the bell rings can you leave. Không mượn thêm do. Nếu câu gốc có hadn't, ví dụ They hadn't met until that summer., bản đảo là Not until that summer had they met.

Not until, Only when và câu chẻ It was not until: cùng ý, khác giọng

Một ý “mãi đến khi… mới…” có ít nhất bốn cách diễn trong tiếng Anh chuẩn. Bài tập viết lại câu hay yêu cầu chuyển qua lại giữa chúng, nên cần biết rõ cái nào đảo, cái nào không.

Cách viếtVí dụCó đảo ngữ khôngMức dùng
Câu thường với untilI didn't understand the joke until he explained it.khôngmọi ngữ cảnh
Not until đứng đầuNot until he explained it did I understand the joke.có, ở mệnh đề chínhtrang trọng, văn viết
Only when đứng đầuOnly when he explained it did I understand the joke.có, ở mệnh đề chínhtrang trọng, văn viết
Câu chẻ It was not until … thatIt was not until he explained it that I understood the joke.không, sau that viết câu thườngphổ biến cả nói và viết

Hàng cuối là chỗ dễ sai nhất: người học quen tay đảo luôn sau that và viết that did I understand. Trong câu chẻ, phần sau that là câu khẳng định bình thường. Cách dùng đầy đủ của câu chẻ It was not until thuộc chủ đề câu chẻ; ở đây chỉ cần nhớ nó không đảo.

Not until và Only when gần như thay nhau được trong bài viết lại. Sắc thái hơi khác: Not until nhấn sự chờ đợi, trễ muộn; Only when nhấn điều kiện duy nhất. Chỗ nào đề bài cho sẵn từ bắt đầu thì theo đúng từ đó.

Thì trong mệnh đề until và mệnh đề chính

Kể chuyện quá khứ: mệnh đề sau until thường ở quá khứ đơn, mệnh đề chính mượn did hoặc dùng was, were, could. Not until the lights went out did the audience fall silent. Muốn nhấn việc trước đã hoàn tất, có thể dùng quá khứ hoàn thành sau until: Not until the lights had gone out did the audience fall silent. Cả hai đều chấp nhận.

Nói về tương lai: mệnh đề sau until ở hiện tại đơn hoặc hiện tại hoàn thành, mệnh đề chính mang will, can, should. Not until you have read the terms should you sign. Dùng hiện tại hoàn thành ở đây để nhấn việc đọc phải xong hẳn.

Thói quen, sự thật chung: cả hai vế ở hiện tại đơn, mệnh đề chính mượn do hoặc does. Not until the sun sets does the market get busy. Câu này mô tả điều lặp lại hằng ngày ở một khu chợ đêm, là ví dụ giả định.

Mệnh đề chính ở hiện tại hoàn thành: khi mốc thời gian kéo tới hiện tại, ví dụ Not until this year has the school offered an evening class. Đúng ngữ pháp và gặp trong văn viết; bản tự nhiên hơn trong lời nói là The school has only offered an evening class since this year.

Dùng Not until ở đâu cho tự nhiên, và ba chỗ hay trượt

Not until đứng đầu câu là cấu trúc của văn viết có chủ ý. Nó hợp nhất khi người viết muốn người đọc cảm thấy độ trễ, sự chờ đợi, hoặc một nhận ra muộn màng. Vài ngữ cảnh dùng tốt và vài chỗ người học hay trượt tay:

  • Văn kể chuyện, hồi ký: Not until years later did she understand why her grandmother kept those letters. Câu chậm lại đúng ở chỗ cần chậm.
  • Bài luận nghị luận: dùng để nhấn một điều kiện phải có trước, kiểu Not until people see the cost clearly will they change their habits. Một bài viết vài trăm chữ dùng một lần là vừa.
  • Thông báo, quy định trang trọng: Not until the form is signed will the account be activated. Giọng chặt, rõ điều kiện.
  • Trượt thứ nhất — đảo luôn vế until: Not until did he turn forty… là sai; vế sau until giữ trật tự thường.
  • Trượt thứ hai — quên mượn trợ động từ: Not until he turned forty he started running. thiếu đảo ngữ; phải là did he start.
  • Trượt thứ ba — chia động từ hai lần: did he started sai vì thì quá khứ đã nằm ở did, động từ chính về nguyên mẫu.

Trong trò chuyện hằng ngày, câu thường với until hoặc câu chẻ It was not until… that… nghe tự nhiên hơn. Dùng Not until đảo ngữ khi nói không sai, chỉ là nghe như đang đọc văn hoặc đang phát biểu.

Bài luyện có đáp án

Viết lại các câu sau, bắt đầu bằng Not until. Đáp án đã kiểm lại từng câu; chỗ có hơn một cách đúng được ghi rõ.

1. The guests didn't arrive until nine o'clock. — Not until nine o'clock did the guests arrive.

2. She didn't know the truth until she read the letter. — Not until she read the letter did she know the truth. Cũng chấp nhận Not until she had read the letter did she know the truth.

3. You won't get the certificate until you finish the course. — Not until you finish the course will you get the certificate. Cũng chấp nhận Not until you have finished the course will you get the certificate.

4. The bridge wasn't opened until last year. — Not until last year was the bridge opened.

5. They couldn't leave the island until the storm passed. — Not until the storm passed could they leave the island.

6. He doesn't drink coffee until he has had breakfast. — Not until he has had breakfast does he drink coffee. Câu nói về thói quen nên mượn does; mệnh đề until giữ hiện tại hoàn thành của câu gốc.

Câu hỏi thường gặp

Có viết Not until … didn't được không?

Không. Chữ not đã nằm trong cụm Not until ở đầu câu, nên mệnh đề chính phải ở dạng khẳng định. Not until midnight didn't the rain stop là phủ định hai lần và sai. Bản đúng là Not until midnight did the rain stop, nghĩa là mãi đến nửa đêm mưa mới tạnh.

Sau Not until có cần dấu phẩy trước trợ động từ không?

Thường không có dấu phẩy. Câu đảo ngữ Not until viết liền, ví dụ Not until the exam was over did she relax. Khi cụm sau until rất dài, một số người viết thêm dấu phẩy cho dễ đọc, nhưng bản không dấu phẩy là dạng chuẩn hay gặp trong sách ngữ pháp.

Not until và Until có thay nhau được không?

Until đứng đầu câu không gây đảo ngữ: Until he explained it, nobody understood. Chỉ khi có Not đi trước, cụm mới thành trạng ngữ phủ định và kéo theo đảo ngữ. Hai cách viết có thể diễn cùng ý nhưng khuôn câu khác nhau, nên đề bài cho từ nào thì theo khuôn của từ đó.

Tại sao trong câu chẻ It was not until … that lại không đảo?

Vì câu chẻ đã nhấn mạnh bằng khung It was … that, phần sau that là một mệnh đề quan hệ bình thường. Viết It was not until he explained it that I understood là đúng; viết that did I understand là sai. Hai cách nhấn mạnh này không chồng lên nhau.

Not until có dùng với tương lai được không?

Được. Mệnh đề sau until dùng hiện tại đơn hoặc hiện tại hoàn thành, mệnh đề chính đưa will, can hoặc should lên trước chủ ngữ. Ví dụ Not until you pay the fee will your place be confirmed. Không đặt will trong mệnh đề sau until.

Not until và Only when khác nhau thế nào khi viết lại câu?

Về ngữ pháp, cả hai cùng đảo mệnh đề chính và cùng giữ nguyên vế phía sau. Về sắc thái, Not until nhấn việc phải chờ đến một mốc, còn Only when nhấn điều kiện duy nhất. Trong phần lớn bài tập, hai cách đều cho cùng một nghĩa và đều được chấp nhận nếu đề không chỉ định từ.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138