NhanManh.comNhấn Mạnh
Đảo ngữ với Only, Not until, No sooner, Hardly

Cấu trúc No sooner … than: công thức đảo ngữ, thì động từ và ví dụ đối chiếu

No sooner had + S + V3 + than + S + V2 nghĩa là vừa mới… thì đã…: công thức đảo và không đảo, vì sao dùng quá khứ hoàn thành, lỗi hay gặp, bài luyện.

Bus stop in Can Tho at dusk, a student stepping off a bus as sudden rain begins, umbrella half open, motion blur, wide street-level shot, warm amber streetlights

No sooner … than diễn tả hai việc nối nhau gần như tức thì: việc thứ nhất vừa xong thì việc thứ hai đã xảy ra. Dạng đảo ngữ chuẩn khi kể quá khứ là No sooner had + chủ ngữ + V3 + than + chủ ngữ + V2. Ví dụ: No sooner had we sat down than the lights went out. — Vừa ngồi xuống thì đèn tắt.

Cấu trúc này có ba chỗ hay sai: dùng when thay cho than, quên had ở vế đầu, và đảo nhầm luôn vế sau than. Bài này giải thích từng chỗ bằng lý do ngữ pháp thật chứ không bằng mẹo học thuộc, đặt câu không đảo cạnh câu đảo, nói rõ chỗ nào có hai cách viết đều chấp nhận, và kết bằng bài luyện có đáp án.

No sooner … than nghĩa là gì, và vì sao lại là than

Chữ sooner là dạng so sánh hơn của soon, nghĩa đen là “sớm hơn”. Vì là so sánh hơn nên nó đi với than, giống taller than, faster than. Nghĩa đen của No sooner had we sat down than the lights went out là “việc chúng ta ngồi xuống không sớm hơn việc đèn tắt”, tức là hai việc gần như trùng nhau. Hiểu được gốc so sánh này thì không cần học thuộc “no sooner đi với than” nữa: có sooner thì có than.

Tiếng Việt diễn ý tương tự bằng “vừa mới… thì đã…”, “vừa… là…”, “chưa kịp… thì…”. Cách dịch nào hợp tuỳ ngữ cảnh. Với câu kể chuyện bất ngờ, “vừa… thì…” là tự nhiên nhất. Với câu than phiền, “vừa mới… đã…” mang giọng hơi trách: No sooner had he been paid than he spent it all. — Vừa nhận lương đã tiêu sạch.

Cấu trúc No sooner nhấn mạnh độ gần nhau về thời gian, và thường kèm cảm giác bất ngờ hoặc trớ trêu. Nếu bạn chỉ muốn nói hai việc xảy ra nối nhau mà không nhấn gì, As soon as we sat down, the lights went out. là đủ. Chọn No sooner khi muốn câu có nhịp kể chuyện, có điểm rơi, hoặc khi đề bài yêu cầu viết lại bằng cấu trúc này.

Công thức đảo và không đảo

No sooner có hai vị trí: đứng đầu câu (bắt buộc đảo ngữ) hoặc đứng sau trợ động từ had (không đảo). Cả hai đều đúng ngữ pháp; dạng đảo phổ biến hơn trong bài tập và văn viết.

DạngCông thứcVí dụ tự viết
Đảo ngữ, quá khứNo sooner + had + S + V3 + than + S + V2No sooner had the teacher left than the class started talking.
Không đảo, quá khứS + had + no sooner + V3 + than + S + V2The teacher had no sooner left than the class started talking.
Đảo ngữ, bị độngNo sooner + had + S + been + V3 + than …No sooner had the cake been served than the children asked for more.
Đảo ngữ, thói quen hiện tạiNo sooner + do/does + S + V + than + S + V(s)No sooner does she get home than she opens the fridge.

Hàng cuối là dạng hiện tại để nói về thói quen; dạng này gặp trong văn thật nhưng ít hơn hẳn dạng quá khứ, và ít khi xuất hiện trong bài tập. Khi chưa chắc, cứ dùng dạng quá khứ với had.

Ở dạng không đảo, no sooner đứng giữa had và V3, giống vị trí của các trạng từ như just hay already. Không viết The teacher no sooner had left; trạng từ này đứng sau trợ động từ đầu tiên.

Vì sao vế No sooner dùng quá khứ hoàn thành

Việc nào trước, việc đó dùng had + V3. Trong No sooner had we sat down than the lights went out, ngồi xuống xảy ra trước, đèn tắt xảy ra sau. Quá khứ hoàn thành đánh dấu việc trước, quá khứ đơn đánh dấu việc sau. Đây là cách tiếng Anh xếp thứ tự hai sự việc quá khứ, không riêng gì cấu trúc này.

Vế sau than là câu thường ở quá khứ đơn. Không đảo, không had: than the lights went out. Viết than had the lights gone out hay than did the lights go out đều sai, vì phần đảo chỉ có ở vế đầu.

Dạng did + V có gặp nhưng không phải chuẩn bài tập. Trong văn bản thật đôi khi gặp No sooner did he arrive than… với quá khứ đơn. Nhiều sách ngữ pháp vẫn coi had + V3 là dạng chuẩn và dạng an toàn. Trong bài tập ngữ pháp, chọn had + V3 nếu đáp án có lựa chọn đó.

Câu bị động vẫn giữ khuôn had. No sooner had the results been announced than the phones started ringing. Trợ động từ had lên trước chủ ngữ, been + V3 giữ nguyên phía sau. Người học hay bỏ been, viết thành had the results announced, khiến câu mang nghĩa khác hẳn (kiểu “nhờ ai công bố”).

Đặt câu thường cạnh câu nhấn mạnh trong bốn loại ngữ cảnh

Cùng một cấu trúc nhưng giọng thay đổi theo ngữ cảnh. Bảng dưới đặt câu thường với as soon as cạnh câu No sooner để bạn thấy câu nhấn mạnh thêm được gì.

Ngữ cảnhCâu thườngCâu nhấn mạnhThêm được gì
Kể chuyện bất ngờAs soon as she opened the door, the cat ran out.No sooner had she opened the door than the cat ran out.nhịp nhanh, có điểm rơi
Than phiền, trách nhẹHe bought a new phone and lost it immediately.No sooner had he bought a new phone than he lost it.giọng trớ trêu
Học tập, công việcThe class finished the test, and the bell rang at once.No sooner had the class finished the test than the bell rang.nhấn sự sát giờ
Thời tiết, đi lạiWe left the house, and then it started to rain.No sooner had we left the house than it started to rain.nhấn sự không may

Câu thường ở hàng thứ hai và thứ tư không có từ nối chỉ “ngay lập tức” nên chưa đủ nghĩa “vừa… thì…”; khi viết lại sang No sooner, chính cấu trúc đã mang nghĩa sát nhau đó. Trong bài tập, câu gốc thường dùng as soon as, immediately hoặc “just … when” để gợi ý cấu trúc cần dùng.

Đọc một câu No sooner dài: tách hai sự việc trước khi hiểu

Trong bài đọc hiểu và văn bản thật, câu No sooner hiếm khi gọn như ví dụ sách. Chủ ngữ có thể kèm mệnh đề quan hệ, động từ có thể là cụm động từ nhiều chữ, và vế than có thể dài cả dòng. Cách đọc chắc nhất là tìm hai mốc: chữ had ngay sau No sooner, và chữ than. Mọi thứ nằm giữa had và than là sự việc thứ nhất; mọi thứ sau than là sự việc thứ hai.

Lấy ví dụ tự viết: No sooner had the new librarian, who had moved from Lao Cai only a month earlier, rearranged the shelves than the students began asking where everything had gone. Bỏ phần chèn giữa hai dấu phẩy, câu còn lại là No sooner had the new librarian rearranged the shelves than the students began asking… — Cô thủ thư mới vừa sắp xếp lại kệ sách thì học sinh đã hỏi đồ đạc đâu cả rồi.

Với cụm động từ, phần tiểu từ vẫn đi theo động từ chính sau chủ ngữ: No sooner had we set off than the car broke down. Không tách thành had set we off. Với động từ khuyết thiếu ở vế sau than, câu vẫn bình thường: No sooner had the prices gone up than customers could feel the difference.

Cách tách hai mốc này cũng giúp khi viết: nếu đọc lại mà không chỉ ra được ngay đâu là sự việc thứ nhất, đâu là sự việc thứ hai, câu đó quá dài và nên cắt bớt phần chèn hoặc chuyển về câu thường với as soon as.

Năm lỗi hay gặp với No sooner

Danh sách dưới gom các lỗi xuất hiện nhiều nhất trong bài viết lại câu. Mỗi lỗi kèm câu sai và câu sửa.

  • Dùng when thay cho than: No sooner had we sat down when the lights went out. Sửa: … than the lights went out. Sooner là so sánh hơn nên đi với than.
  • Thiếu had: No sooner we had sat down than… Sửa: No sooner had we sat down than… Trợ động từ phải đứng trước chủ ngữ.
  • Dùng V2 sau had: No sooner had we sat than… thì đúng vì sat vừa là V2 vừa là V3, nhưng No sooner had she went là sai; phải là had she gone.
  • Đảo cả vế than: … than did the lights go out. Sửa: … than the lights went out.
  • Viết liền “No sooner than” ở đầu câu: No sooner than we sat down, the lights went out. Sai khuôn; than phải đứng trước vế thứ hai, không đi liền sooner.

Nếu chỉ được kiểm một thứ trước khi nộp bài, hãy kiểm chữ đứng trước vế thứ hai: có sooner thì phải là than. Lỗi when thay than là lỗi bị trừ điểm nhiều nhất ở dạng bài này.

Bài luyện có đáp án

Viết lại các câu sau, bắt đầu bằng No sooner. Đáp án đã kiểm lại từng câu.

1. As soon as the match started, it began to snow. — No sooner had the match started than it began to snow.

2. As soon as he finished his speech, the audience stood up. — No sooner had he finished his speech than the audience stood up.

3. The plane had just taken off when the pilot noticed a problem. — No sooner had the plane taken off than the pilot noticed a problem.

4. As soon as the new rules were introduced, people started complaining. — No sooner had the new rules been introduced than people started complaining. Câu bị động nên giữ been.

5. She had no sooner paid for the shoes than she saw them on sale next door. — No sooner had she paid for the shoes than she saw them on sale next door. Câu gốc đã có no sooner ở dạng không đảo; chỉ cần đưa lên đầu và đảo had.

6. Tìm lỗi: No sooner had they arrived when the meeting began. — Lỗi ở when; sửa thành than.

7. Tìm lỗi: No sooner had the children went outside than it started to hail. — Lỗi ở went; sau had phải là V3, sửa thành gone.

Câu hỏi thường gặp

No sooner có đi với when được không?

Trong tiếng Anh chuẩn, No sooner đi với than vì sooner là dạng so sánh hơn. Câu dùng when đôi khi xuất hiện trong lời nói hoặc văn viết thiếu cẩn thận, nhưng sách ngữ pháp và bài kiểm tra coi đó là lỗi. Cặp đi với when là Hardly, Scarcely, Barely.

Có dùng No sooner với thì tương lai được không?

Rất hiếm và nghe gượng. No sooner chủ yếu dùng để kể quá khứ, ngoài ra có dạng hiện tại cho thói quen. Muốn nói về tương lai, ví dụ ngay khi bạn đến hãy gọi điện, dùng As soon as you arrive hoặc The moment you arrive sẽ tự nhiên và đúng hơn.

Câu No sooner có cần dấu phẩy trước than không?

Thường không cần. Câu chuẩn viết liền: No sooner had we sat down than the lights went out. Dấu phẩy trước than không làm sai nghĩa, nhưng ít gặp trong văn viết chuẩn. Trong bài tập viết lại câu, cứ viết không dấu phẩy cho an toàn.

Vì sao sau No sooner lại dùng had mà không dùng did?

Vì việc ở vế No sooner xảy ra trước việc ở vế than, và quá khứ hoàn thành là cách đánh dấu việc xảy ra trước trong quá khứ. Dạng did cộng động từ nguyên mẫu có gặp trong văn bản thật, nhưng had cộng V3 là dạng chuẩn và an toàn khi làm bài.

No sooner và As soon as có nghĩa giống hệt nhau không?

Gần giống về thời gian: hai việc nối nhau ngay. Khác ở giọng: As soon as là cách nói trung tính, dùng được cho quá khứ, hiện tại, tương lai. No sooner nhấn sự sát nút, thường kèm ý bất ngờ hoặc trớ trêu, và chủ yếu dùng cho quá khứ trong văn viết.

Dạng không đảo had no sooner có tự nhiên không?

Có, và gặp khá nhiều trong văn kể chuyện: She had no sooner closed her eyes than the baby woke up. Dạng này nhẹ hơn dạng đảo một chút về độ trang trọng. Trong bài tập yêu cầu bắt đầu bằng No sooner thì phải dùng dạng đảo.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138