NhanManh.comNhấn Mạnh
Nhấn mạnh trong tiếng Anh là gì

Câu cảm thán What và How trong tiếng Anh: nhấn mạnh cảm xúc đúng trật tự

Công thức câu cảm thán What a + danh từ, How + tính từ, khi nào có a/an, vì sao không đảo như câu hỏi, các câu cảm thán cố định và lỗi người Việt hay mắc.

Family in Lam Dong standing at a hillside viewpoint over misty pine forest at sunrise, one child pointing toward the valley, all seen from behind, cool golden light

Câu cảm thán tiếng Anh nhấn mạnh mức độ của một tính chất hay cảm xúc, và hai khuôn phổ biến nhất là What + (a/an) + tính từ + danh từ và How + tính từ hoặc trạng từ, cả hai đều giữ trật tự chủ ngữ – động từ bình thường, không đảo như câu hỏi. The view is beautiful chỉ nêu nhận xét; What a beautiful view! và How beautiful the view is! bày tỏ cảm xúc mạnh về chính nhận xét đó.

Câu cảm thán là một kiểu nhấn mạnh gần gũi nhất với người học, gặp từ những bài đầu tiên, nhưng lại hay sai ở mấy điểm nhỏ: có hay không có a, danh từ đếm được hay không đếm được, trật tự từ ở phần cuối. Bài này đi qua từng điểm, kèm những câu cảm thán cố định dùng hằng ngày.

Các khuôn câu cảm thán cơ bản

Bảng dưới đặt câu thường và câu cảm thán cạnh nhau. Phần chủ ngữ – động từ ở cuối câu cảm thán thường được lược bỏ khi đã rõ nghĩa.

KhuônCâu thườngCâu cảm thán
What a/an + tính từ + danh từ đếm được số ítIt is a beautiful day.What a beautiful day (it is)!
What + tính từ + danh từ số nhiềuThese are lovely flowers.What lovely flowers (these are)!
What + tính từ + danh từ không đếm đượcThe weather is nice.What nice weather (we're having)!
What a/an + danh từ, không có tính từThe room is a mess.What a mess!
How + tính từ (+ chủ ngữ + động từ)The view is beautiful.How beautiful (the view is)!
How + trạng từ + chủ ngữ + động từShe learns quickly.How quickly she learns!
How + chủ ngữ + động từYou have grown a lot.How you've grown!

Điểm mấu chốt để chọn What hay How: What đi với cụm danh từ, How đi với tính từ, trạng từ hoặc cả mệnh đề. Có danh từ thì gần như chắc chắn dùng What.

What a hay What: chuyện danh từ đếm được

Khi danh từ đếm được số ít, câu cảm thán bắt buộc có a hoặc an: What a good idea!, What an interesting story! Chọn a hay an theo âm đầu của từ ngay sau nó, không theo chữ cái: What an honest answer! (chữ h câm), nhưng What a useful tip! (âm đầu là /j/).

Khi danh từ số nhiều hoặc không đếm được, không dùng a/an: What beautiful photos!, What delicious food!, What terrible traffic! Lỗi kinh điển của người học là *What a nice weather!, vì tiếng Việt nói "thời tiết đẹp quá" không phân biệt đếm được hay không. Weather trong tiếng Anh là danh từ không đếm được, nên đúng là What nice weather!

Một số danh từ hay bị nhầm vì tiếng Việt coi là đếm được: advice, information, news, furniture, luggage, homework. Câu cảm thán với chúng không có a: What useful advice!, What good news! Cách nhớ: nếu không nói được an advice trong câu thường thì câu cảm thán cũng không có a. Ngược lại, có những danh từ vừa đếm được vừa không tuỳ nghĩa như experience: What an experience! (một trải nghiệm cụ thể) là đúng và rất hay gặp.

Vì sao không đảo như câu hỏi

Câu cảm thán mở đầu bằng What hoặc How, giống câu hỏi, nên người học hay viết luôn trật tự câu hỏi: *How beautiful is the view! hay *What a big house do they have! Trong tiếng Anh hiện đại, câu cảm thán giữ trật tự bình thường: How beautiful the view is!, What a big house they have! Viết theo trật tự câu hỏi sẽ khiến người đọc phân vân không biết đó là câu hỏi hay câu cảm thán.

Trong văn chương cũ hoặc thơ, đôi khi có thể gặp câu cảm thán đảo trật tự. Nhưng đó là lối viết mang màu cổ, không nên dùng trong bài viết thông thường hay bài thi. Quy tắc an toàn cho người học: sau cụm What hoặc How, viết chủ ngữ rồi mới đến động từ.

Một mẹo kiểm tra nhanh: bỏ What hoặc How cùng cụm từ đi kèm, phần còn lại phải là đầu một câu khẳng định bình thường. How beautiful | the view is còn lại the view is, đúng trật tự. How beautiful | is the view còn lại is the view, trật tự câu hỏi, nên sai. Mẹo này cũng giúp phân biệt câu cảm thán với câu hỏi How beautiful is the view from your window?, là câu hỏi thật về mức độ.

Những câu cảm thán cố định dùng hằng ngày

What a pity!, What a shame! Tiếc quá. What a shame trong ngữ cảnh này không có nghĩa xấu hổ, chỉ là tiếc: You missed the concert? What a shame!

What a relief! Nhẹ cả người, dùng khi lo lắng vừa được giải toả: The test was postponed? What a relief!

What a coincidence!, What a surprise! Trùng hợp quá, bất ngờ quá. Dùng khi gặp lại ai đó ở chỗ không ngờ, hoặc khi nghe tin không đoán trước.

How kind of you!, How nice of you! Cảm ơn sự tử tế của người khác. Khuôn How + tính từ + of + người dùng để nhận xét hành động của người đó.

How rude!, How strange!, How awful! Bày tỏ phản ứng ngắn. Chỉ cần How và tính từ, không cần mệnh đề phía sau vì ngữ cảnh đã rõ.

How lucky!, What luck! May quá. Để ý luck không đếm được nên không nói What a luck; nếu muốn có tính từ thì What good luck!

What a day!, What a week! Câu không có tính từ nên ý tốt hay xấu phụ thuộc giọng và ngữ cảnh. Thường dùng khi vừa trải qua một ngày rất mệt hoặc rất nhiều chuyện.

Lỗi hay gặp và cách sửa

Những câu đánh dấu sao là câu sai, đặt cạnh câu đúng. Hầu hết đến từ việc dịch thẳng "… quá!" của tiếng Việt.

  • Sai: *What beautiful! Đúng: How beautiful! Không có danh từ thì dùng How.
  • Sai: *How a beautiful day! Đúng: What a beautiful day! Có danh từ thì dùng What.
  • Sai: *What a beautiful flowers! Đúng: What beautiful flowers! Danh từ số nhiều không có a.
  • Sai: *What an useful book! Đúng: What a useful book! Useful bắt đầu bằng âm /j/, như phụ âm.
  • Sai: *How beautiful she sings! Đúng: How beautifully she sings! Đi với động từ sings thì cần trạng từ.
  • Sai: *How tired am I! Đúng: How tired I am! Giữ trật tự chủ ngữ – động từ.

Ngoài What và How, tiếng Anh còn hay bày tỏ cảm xúc bằng so và such: It's such a beautiful day!, She sings so well! Hai từ này có quy tắc riêng về vị trí và được bàn ở danh mục trợ động từ và từ nhấn mạnh của trang.

Luyện nhanh: chuyển câu thường sang câu cảm thán

Thử tự viết câu cảm thán cho từng câu ở cột trái trước khi xem cột đáp án. Các câu đều tự đặt. Nhiều câu có hai cách đều đúng, bảng ghi cả hai; phần trong ngoặc có thể lược.

Câu thườngĐáp ánGiải thích
The film was very boring.What a boring film (it was)! hoặc How boring the film was!Film đếm được số ít nên có a
They have a very big garden.What a big garden they have!Giữ trật tự they have, không đảo
He drives very carefully.How carefully he drives!Có trạng từ, không có danh từ nên dùng How
These shoes are very expensive.How expensive these shoes are! hoặc What expensive shoes (these are)!Số nhiều nên không có a
The advice was very useful.What useful advice (it was)! hoặc How useful the advice was!Advice không đếm được
You are very kind to help us.How kind of you to help us!Khuôn How + tính từ + of + người

Để ý cách chữ very biến mất khi chuyển sang câu cảm thán: What và How đã mang sẵn nghĩa "rất", giữ lại very như *What a very boring film! là thừa. Đây là lỗi người học hay mắc khi chuyển câu theo kiểu cộng thêm từ.

Câu cảm thán trong văn viết và khi nói

Khi nói, câu cảm thán thường đi với giọng xuống rõ ở từ mang cảm xúc: What a beautiful VIEW! hoặc How KIND of you! Giọng đi lên ở cuối dễ khiến câu nghe như đang hỏi. Người nghe dựa vào giọng nhiều hơn vào chữ, nên một câu cảm thán đúng ngữ pháp nhưng đọc phẳng có thể nghe như thiếu thành ý.

Trong văn viết, câu cảm thán hợp với thư từ thân mật, truyện, nhật ký, đoạn hội thoại. Trong bài luận học thuật và báo cáo, nên tránh hoặc dùng rất ít, vì giọng cảm xúc không hợp với lập luận khách quan. Một bài luận mở đầu bằng What a serious problem pollution is! nghe giống bài phát biểu hơn bài nghị luận; thay bằng câu khẳng định có số liệu hoặc ví dụ cụ thể sẽ thuyết phục hơn.

Trong thư công việc, các câu cảm thán cố định như How kind of you to help hay What good news vẫn có thể dùng khi cảm ơn hoặc chúc mừng, ở mức một câu. Dấu chấm than nên chỉ dùng một lần trong cả thư, nếu có. Thói quen này giúp thư giữ được sự thân thiện mà không mất vẻ chuyên nghiệp.

Trong truyện và đoạn hội thoại, câu cảm thán còn giúp khắc hoạ nhân vật. Một nhân vật hay nói How lovely! nghe khác hẳn nhân vật hay nói What a mess!. Khi viết đoạn văn kể chuyện bằng tiếng Anh, thay vì tả "cô ấy rất ngạc nhiên", bạn có thể để nhân vật nói một câu cảm thán ngắn; người đọc tự cảm nhận được cảm xúc mà không cần lời giải thích. Chỉ cần giữ đúng khuôn What hoặc How và trật tự chủ ngữ – động từ như các phần trên.

Câu hỏi thường gặp

Khi nào dùng What, khi nào dùng How trong câu cảm thán?

Dùng What khi phần được cảm thán là một cụm danh từ, có hoặc không có tính từ: What a day, What lovely flowers. Dùng How khi chỉ có tính từ, trạng từ hoặc cả một mệnh đề: How beautiful, How quickly she learns, How you have grown. Có danh từ thì gần như chắc chắn là What.

Vì sao không nói What a nice weather?

Vì weather là danh từ không đếm được trong tiếng Anh, nên không đi với a hay an. Câu đúng là What nice weather. Quy tắc này áp dụng cho mọi danh từ không đếm được như advice, information, news, furniture, homework trong câu cảm thán.

Câu cảm thán có bắt buộc kết thúc bằng dấu chấm than không?

Thông thường câu cảm thán dùng dấu chấm than. Tuy vậy trong văn viết trang trọng hoặc khi cảm xúc nhẹ, người viết đôi khi dùng dấu chấm, như How kind of you to remember. Không nên chồng nhiều dấu chấm than liên tiếp trong văn bản không phải tin nhắn thân mật.

Có thể bỏ phần chủ ngữ và động từ ở cuối câu cảm thán không?

Có, và rất thường gặp. What a beautiful day it is thường được rút thành What a beautiful day. How beautiful the view is có thể rút thành How beautiful khi người nghe biết đang nói về cảnh gì. Chỉ giữ phần chủ ngữ – động từ khi cần nói rõ đối tượng.

How beautiful is the view có phải câu sai không?

Nếu là câu cảm thán thì nên viết How beautiful the view is, giữ trật tự chủ ngữ rồi động từ. Còn How beautiful is the view from your window, kết thúc bằng dấu chấm hỏi, là một câu hỏi thật về mức độ đẹp, hoàn toàn đúng. Trật tự từ giúp người đọc phân biệt hai loại câu.

Câu cảm thán có phải là câu nhấn mạnh không?

Câu cảm thán thường được xếp thành một kiểu câu riêng, bên cạnh câu trần thuật, câu hỏi và câu mệnh lệnh. Nhưng chức năng của nó là nhấn mạnh mức độ của một tính chất hay cảm xúc, nên khi học các cách nhấn mạnh, câu cảm thán là nhóm gần gũi và dễ dùng nhất.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138